1 00:00:20,166 --> 00:00:25,208 DEN SØDE SIDE AF FORRÆRD 2 00:01:27,333 --> 00:01:29,833 BASERET PÅ ROMAN AF SUE HECKER 3 00:02:44,125 --> 00:02:46,166 BABI OG CAIO GIDER GIFT 4 00:02:49,916 --> 00:02:51,041 RINGER 5 00:02:56,916 --> 00:02:58,958 HEJ JEG SAVNER DIG 6 00:03:08,833 --> 00:03:09,833 - Min kærlighed. - Åh! 7 00:03:10,791 --> 00:03:13,416 Du skræmte mig! Forsøger du at dræbe mig? 8 00:03:13,500 --> 00:03:14,916 Nej, jeg vil ikke slå dig ihjel. 9 00:03:15,416 --> 00:03:17,708 - Skulle du ikke være i Rio? - Var. 10 00:03:17,791 --> 00:03:21,708 Men jeg kommer hurtigt tilbage. Jeg skal vidne i en klients sag. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,833 - Erklære? - Ja. 12 00:03:23,916 --> 00:03:25,666 Hvorfor? Sagsøgte de dig? 13 00:03:25,750 --> 00:03:29,000 Anklagemyndigheden efterforsker dem. Hvidvaskning af penge. 14 00:03:29,750 --> 00:03:31,791 - Og hvad har du med det at gøre? - Intet. 15 00:03:31,875 --> 00:03:35,791 De ringer normalt til alle medarbejdere at vidne i disse sager. 16 00:03:35,875 --> 00:03:37,000 Det er bare protokol. 17 00:03:37,833 --> 00:03:41,041 Thiago har allerede alle balancerne. De er fine. 18 00:03:41,625 --> 00:03:46,166 Din partner er i øvrigt personen smarteste og mest organiserede jeg kender. 19 00:03:46,250 --> 00:03:47,333 Virkelig? 20 00:03:48,666 --> 00:03:49,666 Godt. 21 00:03:50,333 --> 00:03:52,958 Den anden person smartere og mere organiseret 22 00:03:53,041 --> 00:03:55,416 at jeg ved efter dig min elskede. 23 00:03:55,500 --> 00:03:56,583 Det er bedre. 24 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 Men luk øjnene. 25 00:04:00,458 --> 00:04:01,541 Jeg har en overraskelse. 26 00:04:01,625 --> 00:04:03,500 - Tro mig. - Caio... 27 00:04:05,708 --> 00:04:06,708 Åbn den. 28 00:04:08,416 --> 00:04:11,000 Hvor sødt, min elskede! Utrolig! 29 00:04:14,958 --> 00:04:16,458 Tag dem på, sådan ser jeg dem for dig. 30 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 Vente. Lad os se. 31 00:04:21,166 --> 00:04:22,000 OG? 32 00:04:23,583 --> 00:04:26,875 - Kan du lide det? - Vidunderligt. 33 00:05:03,208 --> 00:05:04,125 Jeg vil afslutte. 34 00:05:05,125 --> 00:05:06,875 - Nå. - Jeg skal afslutte, skat. 35 00:05:10,125 --> 00:05:11,166 Åh, kærlighed. 36 00:05:15,666 --> 00:05:16,750 Det var meget godt. 37 00:05:18,875 --> 00:05:19,958 Og det ansigt? 38 00:05:21,333 --> 00:05:22,250 Var det ikke godt? 39 00:05:23,250 --> 00:05:25,458 - Ja, det er det ikke. - Hvad så? 40 00:05:28,125 --> 00:05:29,958 Jeg tænkte på motorcyklen. 41 00:05:31,875 --> 00:05:32,750 På motorcyklen? 42 00:05:33,833 --> 00:05:36,791 Ja, jeg modtog et tilbud fra en køber. Jeg fortalte dig? 43 00:05:37,708 --> 00:05:40,000 Endelig kærlighed. Hvilke gode nyheder. 44 00:05:40,666 --> 00:05:43,416 For du har meget at lave til brylluppet, 45 00:05:43,500 --> 00:05:45,125 og den motorcykel tager din tid. 46 00:05:45,750 --> 00:05:49,041 Hvordan var din uge? Meget arbejde med forberedelserne? 47 00:05:49,875 --> 00:05:52,541 der er stadig nogle dekorationer til at ordne. 48 00:05:53,083 --> 00:05:54,291 Men det skal nok gå. 49 00:05:57,958 --> 00:06:00,250 Jeg er glad med det liv, vi bygger. 50 00:06:01,208 --> 00:06:02,041 Også mig. 51 00:06:03,000 --> 00:06:03,833 Jeg elsker dig. 52 00:06:06,416 --> 00:06:07,750 - Er du sulten? - Ja. 53 00:06:07,833 --> 00:06:10,375 - Jeg laver pasta. - Hvilken entusiasme! 54 00:06:10,458 --> 00:06:12,416 Pasta, lidt vin. 55 00:06:13,250 --> 00:06:14,583 Strålende. 56 00:06:23,125 --> 00:06:24,666 Nej, ven, du forstår det ikke. 57 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 Det var ikke en af de skøre drømme 58 00:06:26,750 --> 00:06:31,041 dem du åbner badeværelsesdøren og det er din bedstemors kontor og hus. 59 00:06:31,125 --> 00:06:33,250 Den drøm var virkelig, meget virkelig. 60 00:06:33,333 --> 00:06:34,416 Hør dette: 61 00:06:34,500 --> 00:06:38,541 "At drømme, at du er nogen utro, betyder ikke at du kommer til at være din partner utro." 62 00:06:38,625 --> 00:06:39,583 Se? 63 00:06:39,666 --> 00:06:42,333 "Det er sandsynligt at du dummer dig selv 64 00:06:42,416 --> 00:06:46,458 når der skal træffes beslutninger at du fornemmer, at de tager fejl. 65 00:06:46,541 --> 00:06:49,166 Jeg ved det ikke. Tænk over, hvad det kan betyde. 66 00:06:50,208 --> 00:06:52,750 Vil du for eksempel virkelig gerne giftes? 67 00:06:52,833 --> 00:06:55,000 Jeg elsker Caio. Hvorfor vil jeg ikke giftes? 68 00:06:55,083 --> 00:06:57,416 Du sov med få før Caio. 69 00:06:57,500 --> 00:06:59,333 Det kunne være et undertrykt ønske. 70 00:07:00,833 --> 00:07:03,750 Jeg ville kede mig at have sex med den samme person hele livet. 71 00:07:04,250 --> 00:07:05,750 Du og jeg er forskellige. 72 00:07:05,833 --> 00:07:08,375 Hvordan stoler du på fyre? af ansøgninger? 73 00:07:08,458 --> 00:07:13,166 Ven, hvad er mere risikabelt og farligt end at dele hele dit liv med nogen? 74 00:07:13,958 --> 00:07:15,083 Tak. 75 00:07:15,166 --> 00:07:17,125 - Lidt mere, tak. - Kom. 76 00:07:17,208 --> 00:07:20,750 Kan jeg downloade noget til din telefon? En god ansøgning. 77 00:07:20,833 --> 00:07:21,833 Tak. 78 00:07:23,333 --> 00:07:27,041 Så jeg vil altid vide, hvor du er og hvis du er sikker. 79 00:07:27,125 --> 00:07:31,041 God. Men hvis du vil vide, hvor jeg skal hen, Jeg vil gerne vide, hvor du skal hen. 80 00:07:31,125 --> 00:07:34,541 Hvis applikationen en dag fortæller mig at du er i en swingerklub, 81 00:07:34,625 --> 00:07:36,416 din drøm vil være gået i opfyldelse. 82 00:07:36,916 --> 00:07:40,416 Jeg bliver nødt til at løsne sømmene. Der er ingen anden mulighed. 83 00:07:40,500 --> 00:07:42,291 Nej, det er ikke nødvendigt. 84 00:07:42,375 --> 00:07:44,458 Til bryllupsdagen vil det passe mig. 85 00:08:01,708 --> 00:08:02,708 Med tilladelse. 86 00:08:03,416 --> 00:08:05,000 - En kop kaffe? - Åh! 87 00:08:05,625 --> 00:08:06,458 Tak. 88 00:08:07,416 --> 00:08:08,458 Har du brug for noget? 89 00:08:09,833 --> 00:08:11,583 Nej, jeg gennemgår transaktionerne 90 00:08:11,666 --> 00:08:13,791 mellem Caios firma og byggefirmaet. 91 00:08:14,375 --> 00:08:15,791 Jeg vil gerne gå til høringen. 92 00:08:15,875 --> 00:08:17,041 Nonsens, Babi. 93 00:08:17,666 --> 00:08:21,083 Det er en indledende høring. Jeg har alt pænt og organiseret. 94 00:08:21,166 --> 00:08:25,125 Jeg ved det, men jeg er medlem, ikke? Det er også min forpligtelse. 95 00:08:25,208 --> 00:08:26,875 Sig ikke, at jeg ikke har fortalt dig det. 96 00:08:27,375 --> 00:08:29,791 - Det bliver meget kedeligt. - Jeg ved det. 97 00:08:33,166 --> 00:08:34,875 Se, Thiago. 98 00:08:35,625 --> 00:08:37,416 Det minder mig meget om mit. 99 00:08:37,916 --> 00:08:40,125 Det knuser mit hjerte lidt at sælge det. 100 00:08:41,708 --> 00:08:43,000 Nå, sælg den ikke. 101 00:08:43,083 --> 00:08:46,666 Den motorcykel er en del af en anden fase. Det passer ikke ind i mit liv længere. 102 00:08:46,750 --> 00:08:48,416 Når jeg har et barn... 103 00:08:50,166 --> 00:08:52,416 Vi kommer for sent, Babi. Kom så? 104 00:08:52,500 --> 00:08:53,375 Kom nu. 105 00:08:54,333 --> 00:08:57,250 ASFALT HARPIES MOTORCYKELKLUB 106 00:09:07,750 --> 00:09:09,833 - Hvor er Caio? - Det er sent. 107 00:09:51,166 --> 00:09:52,041 Jeg er her. 108 00:09:56,041 --> 00:09:57,541 Beklager, der var trafik. 109 00:09:59,125 --> 00:10:00,916 Godmorgen mine damer og herrer. 110 00:10:01,000 --> 00:10:04,541 Mit navn er Marco Ladeia, og jeg er dommer ved denne ret. 111 00:10:05,500 --> 00:10:09,125 Lad os starte med denne indledende høring. 112 00:10:10,041 --> 00:10:12,000 Mr. Caio Siqueira, tak. 113 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Kan du beskrive i detaljer 114 00:10:17,791 --> 00:10:23,083 forholdet til din importerende virksomhed med byggefirmaet Melagold, 115 00:10:23,166 --> 00:10:26,208 hvad hun er anklaget for at gøre uregelmæssige finansielle transaktioner, 116 00:10:26,791 --> 00:10:30,958 danne en kriminel organisation og hvidvaske penge for et kartel? 117 00:10:32,875 --> 00:10:36,708 Nå, mit forhold til virksomheden startede i 2009. 118 00:10:37,208 --> 00:10:40,125 Siden da, Vi har altid bevaret gennemsigtighed. 119 00:10:41,125 --> 00:10:43,875 Min revisor, Thiago, medbragte alle balancerne 120 00:10:43,958 --> 00:10:46,333 at præsentere dem til din ære. 121 00:10:47,666 --> 00:10:49,875 Og det er derfor, jeg som Caios revisor, 122 00:10:49,958 --> 00:10:52,666 Jeg garanterer, at der ikke er noget forhold mellem min klient 123 00:10:52,750 --> 00:10:54,791 og ulovlige aktiviteter førnævnte. 124 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 For nu er det alt. 125 00:10:57,416 --> 00:11:00,666 Høringen er slut og alle kan gå. 126 00:11:05,541 --> 00:11:06,541 Jeg fortalte dig det. 127 00:11:11,625 --> 00:11:12,583 Kom så? 128 00:11:19,958 --> 00:11:24,750 Min kære, jeg skal til lufthavnen nu. Jeg har et møde i Rio. OK? 129 00:11:24,833 --> 00:11:26,208 - Allerede? - Allerede. 130 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 - Jeg elsker dig. Pas godt på hende. - Det vil jeg gøre. 131 00:11:37,833 --> 00:11:38,916 Ny bil? 132 00:11:41,666 --> 00:11:43,333 For mig er det også overdrevet. 133 00:11:43,958 --> 00:11:47,083 Hej vil du komme til min polterabend? 134 00:11:47,166 --> 00:11:49,333 Men er det ikke en kvindeting? 135 00:11:49,416 --> 00:11:51,916 Du er min bedste ven. Du har privilegier. 136 00:11:52,000 --> 00:11:55,666 Jeg kan se. tak, men du skal nyde det med dine venner. 137 00:11:56,250 --> 00:11:59,166 - Vil du med til frokost? - Kan ikke. 138 00:11:59,875 --> 00:12:01,583 Jeg må sige farvel til en ven. 139 00:12:20,291 --> 00:12:22,333 - Hej. Er du Camille? - Hej. Ja. 140 00:12:22,916 --> 00:12:24,500 - Pas godt på hende. - Klart. 141 00:12:52,416 --> 00:12:54,458 Tag den af! 142 00:12:54,541 --> 00:12:55,500 Uden for! 143 00:12:59,291 --> 00:13:00,458 BRUDEN 144 00:13:11,250 --> 00:13:13,208 Smuk! Smuk! 145 00:13:14,541 --> 00:13:15,750 Hvad er det? 146 00:13:21,125 --> 00:13:23,166 Overraskelse! 147 00:13:23,250 --> 00:13:27,541 Din bryllupsgave er her. 148 00:13:28,791 --> 00:13:31,916 - Ven, du er skør. - Det er betalt. Tag ham til motellet. 149 00:13:32,000 --> 00:13:33,541 Selvfølgelig ikke. Kan ikke. 150 00:13:33,625 --> 00:13:35,708 Vær ikke dum. Caio finder ikke ud af det. 151 00:13:35,791 --> 00:13:36,708 Udnyt det. 152 00:13:37,375 --> 00:13:40,500 Nej, det kan jeg ikke. Du bruger kuponen. Du vil bruge det bedre end mig. 153 00:13:40,583 --> 00:13:41,416 Sikker? 154 00:13:41,500 --> 00:13:43,875 - Før jeg fortryder det. Gå væk! - Gå! 155 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 Jeg er tilbage. Kom nu! 156 00:13:45,833 --> 00:13:48,708 Kom med mig! Smuk, sexet, smuk! 157 00:13:48,791 --> 00:13:50,416 Kom nu! 158 00:13:57,541 --> 00:13:59,333 min Gud! 159 00:13:59,416 --> 00:14:02,708 - Lad os se. Det er din, ikke? - Vis os det. 160 00:14:05,416 --> 00:14:08,250 - En klitorissuger. - Min Gud! 161 00:14:08,333 --> 00:14:11,375 Efter to års ægteskab, vil være mere nyttig end Caio. 162 00:14:11,958 --> 00:14:12,791 Tak. 163 00:14:13,708 --> 00:14:16,416 - Jeg tror, ​​jeg åbnede alt. - Nej, der er stadig denne. 164 00:14:16,500 --> 00:14:17,333 Vente. 165 00:14:17,416 --> 00:14:19,041 -Hvem er det? - Lad os se. 166 00:14:19,125 --> 00:14:22,541 "For Babi, en lille overraskelse af en hemmelig beundrer." 167 00:14:24,625 --> 00:14:28,458 Åbn den! 168 00:14:28,541 --> 00:14:30,833 - Åbn den! - Min Gud. 169 00:14:31,916 --> 00:14:33,041 Hvor mystisk. 170 00:14:40,875 --> 00:14:41,708 Baby? 171 00:15:12,750 --> 00:15:14,458 - Himlen! - Caio? 172 00:15:14,541 --> 00:15:16,333 - Endnu en kvinde. - Faldt jeg sammen med en anden? 173 00:15:16,416 --> 00:15:17,250 Baby? 174 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 Er Caio sammen med en anden? 175 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 Baby? 176 00:15:26,083 --> 00:15:28,083 Åbn op, ven. Du kan gå ud nu. 177 00:15:29,083 --> 00:15:30,791 - Nej. - De er alle væk. 178 00:15:32,541 --> 00:15:34,250 Jeg kommer aldrig ud herfra. 179 00:15:34,916 --> 00:15:36,541 Venligst, skat! 180 00:15:36,625 --> 00:15:40,583 Gudskelov du ankom. Jeg prøvede alt, men det kommer ikke ud. 181 00:15:40,666 --> 00:15:41,875 Jeg lytter til dig. 182 00:15:42,958 --> 00:15:43,958 Min Gud. 183 00:15:45,166 --> 00:15:47,041 Hej, Babi. Det er mig, Thiago. 184 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 Åben, tak. 185 00:15:48,958 --> 00:15:50,000 Så det? 186 00:15:50,750 --> 00:15:53,541 At fortælle folk at der ikke bliver et bryllup? 187 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Den mand jeg elsker Det findes ikke, og det er løgn? 188 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Jeg kommer aldrig ud herfra. 189 00:15:58,708 --> 00:15:59,750 Kom så, skat. 190 00:15:59,833 --> 00:16:02,583 Mange mennesker elsker dig og vil gerne se dig godt. 191 00:16:04,125 --> 00:16:06,750 Hvorfor gjorde du det mod mig, Thiago? 192 00:16:06,833 --> 00:16:08,541 Helt ærligt, jeg ved det ikke, Babi. 193 00:16:09,541 --> 00:16:11,625 Men jeg er virkelig ked af det. 194 00:16:12,625 --> 00:16:16,208 Jeg sværger, jeg vil gøre, hvad du vil. Spørg mig om hvad som helst. 195 00:16:30,250 --> 00:16:31,958 Der er et sted, jeg vil hen. 196 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 Jeg synes ikke, det er en god idé. Det vil kun såre dig mere. 197 00:16:41,458 --> 00:16:44,125 Vær ikke en kujon, Thiago. Det er en god idé. 198 00:16:44,625 --> 00:16:46,416 Hvis Babi ønsker dette, vil vi gøre det. 199 00:16:46,500 --> 00:16:49,666 Jeg vil gerne vide, hvem den kvinde er. Jeg vil vide alt. 200 00:16:50,250 --> 00:16:52,666 Hvad hedder det? Hvor længe har I været sammen? 201 00:16:52,750 --> 00:16:55,208 - Hvor længe har de bedraget mig? - Nå. 202 00:16:56,291 --> 00:16:57,125 Kom nu. 203 00:17:00,875 --> 00:17:04,333 - Hej, Junior. - Hej, hr. Thiago. Har du brug for noget? 204 00:17:04,916 --> 00:17:07,458 Kan du huske Babi? Caios forlovede. 205 00:17:08,000 --> 00:17:10,250 Vi skal til dit kontor. 206 00:17:10,333 --> 00:17:14,583 Han skal ud og lede efter noget at han glemte der. 207 00:17:15,166 --> 00:17:18,083 Hvis du kunne lukke os ind, ville det være fantastisk. 208 00:17:19,250 --> 00:17:22,583 Desværre, uden tilladelse fra hr. Caio, 209 00:17:22,666 --> 00:17:23,708 det er ikke muligt. 210 00:17:23,791 --> 00:17:27,125 - Jeg forstår. Jeg fortalte dig det. - Ved du hvad? 211 00:17:27,750 --> 00:17:30,375 Da brylluppet nærmer sig, og han rejser, 212 00:17:30,958 --> 00:17:33,458 ønsker at give dig en overraskelsesgave for hans tilbagevenden. 213 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 Jeg ville ikke ødelægge Sådan en venlig gestus, ikke? 214 00:17:36,458 --> 00:17:38,875 Verden har brug for mere romantik. 215 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 Synes du ikke? 216 00:17:42,333 --> 00:17:43,166 Komme! 217 00:17:52,541 --> 00:17:55,250 - Det går hurtigt, ikke? - Det bliver hurtigt, meget hurtigt. 218 00:17:55,333 --> 00:17:57,541 Jeg kan ikke forlade receptionen i lang tid. 219 00:17:59,291 --> 00:18:03,750 Du... kom med mig. Jeg vil fortælle dig noget privat. 220 00:18:06,125 --> 00:18:07,166 Kom nu! 221 00:18:07,250 --> 00:18:08,166 Baby, vent. 222 00:18:08,791 --> 00:18:10,416 Jeg finder ud af alt om hende. 223 00:18:10,500 --> 00:18:13,458 - Det er skørt. - Jeg finder din computers adgangskode op. 224 00:18:13,541 --> 00:18:16,041 Det vil få dig til at føle dig værre. Det er ikke det værd. 225 00:18:16,125 --> 00:18:17,291 Jeg gider ikke! 226 00:18:18,083 --> 00:18:18,916 Tænke. 227 00:18:19,500 --> 00:18:22,750 - Jeg kan ikke blive længe. - Jeg skal vise dig noget. 228 00:18:22,833 --> 00:18:25,833 - Vis mig. - Min baby. 229 00:18:25,916 --> 00:18:27,958 Og så? Sådan kan jeg godt lide det! 230 00:18:28,041 --> 00:18:31,125 - Vil du se udyret? - Ja! Jeg vil gerne se det. 231 00:18:31,208 --> 00:18:32,958 Min fødselsdag. Det er indlysende, ikke? 232 00:18:33,041 --> 00:18:34,416 Dum! 233 00:18:35,541 --> 00:18:36,541 Hundens navn. 234 00:18:37,250 --> 00:18:38,541 Shit! 235 00:18:38,625 --> 00:18:41,458 - Den støj vil få mig i problemer. - Hvilken støj? 236 00:18:43,166 --> 00:18:45,250 Lad mig se. Fokuser her. 237 00:18:46,291 --> 00:18:49,166 Det er ikke så dumt at efterlade noget her. Kom nu. 238 00:18:56,625 --> 00:18:57,750 "Til Nicole: 239 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 Tillykke med andet jubilæum, min elskede. 240 00:19:00,666 --> 00:19:02,916 Må der komme mange flere. Jeg elsker dig. Caio." 241 00:19:13,583 --> 00:19:15,250 Han har været sammen med hende i to år. 242 00:19:18,291 --> 00:19:20,291 Meget ked af det. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,000 Er det ikke bedre, at vi...? 244 00:19:25,041 --> 00:19:26,250 Søn af en fjols! 245 00:19:29,250 --> 00:19:31,041 - Næsten! - Skammeligt! 246 00:19:31,125 --> 00:19:32,041 Uheldig! 247 00:19:32,125 --> 00:19:36,000 Du bliver nødt til at ordne alt det lort. papir for papir. 248 00:19:36,083 --> 00:19:38,000 Fremragende! 249 00:19:38,083 --> 00:19:40,458 Deres flaske skotsk er dyr. 250 00:19:40,541 --> 00:19:42,125 Vidste du det? Fuck det! 251 00:19:42,708 --> 00:19:44,750 Også denne. Han talte meget om denne. 252 00:19:45,250 --> 00:19:47,708 - Baby! - Dejlig flaske. Fuck det! 253 00:19:48,375 --> 00:19:51,458 Brillerne købte jeg til ham da kontoret åbnede. 254 00:19:51,541 --> 00:19:52,458 Uheldig! 255 00:19:54,250 --> 00:19:55,375 Jeg mister mit job. 256 00:19:55,458 --> 00:19:57,875 - Vi ses en anden dag. - Nej, kom her. 257 00:19:57,958 --> 00:20:00,416 - Har du ikke andet? - Hvad end du vil. 258 00:20:00,500 --> 00:20:03,375 - Klovn! Idiot! - Baby! 259 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 - Nok. - Nok, Thiago. 260 00:20:05,166 --> 00:20:07,250 - Giv mig din frakke. - Fordi? 261 00:20:07,833 --> 00:20:09,500 - Giv mig det! - Lad mig se. 262 00:20:10,208 --> 00:20:11,750 Vil du se min pølse? 263 00:20:15,166 --> 00:20:17,666 Tag ikke hans computer. De vil arrestere os. 264 00:20:17,750 --> 00:20:20,666 - Det bliver en katastrofe. - Det er allerede en katastrofe. 265 00:20:20,750 --> 00:20:22,000 Lad os gå. 266 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Lad os gå, Thiago. 267 00:20:28,541 --> 00:20:30,791 - Jeg skal ind. - Nej, vent. 268 00:20:30,875 --> 00:20:33,833 - Jeg er nødt til at gå, seriøst. - Bliv. Jeg vil ikke lade dig gå. 269 00:20:33,916 --> 00:20:36,833 - Baby... - Larmen kom ikke herfra. 270 00:20:37,458 --> 00:20:39,000 Se, der er de. 271 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 - Gjorde du det, ven? - Ja. 272 00:20:40,708 --> 00:20:44,041 Min forlovede kommer til at elske det den lille gave jeg efterlod ham. 273 00:20:44,916 --> 00:20:46,083 Jeg forklarer dig senere. 274 00:20:46,916 --> 00:20:48,083 Send mig en besked. 275 00:20:52,333 --> 00:20:54,083 Gutter, døm mig ikke, okay? 276 00:20:54,166 --> 00:20:58,125 Åh min gud, det her var det skøreste. hvad jeg har gjort i hele mit liv. 277 00:21:00,291 --> 00:21:01,166 Himlen… 278 00:21:09,375 --> 00:21:12,916 Er du sikker på, at du ikke vil at vi bliver hos dig? 279 00:21:13,916 --> 00:21:15,916 Jeg er sikker. Jeg har brug for at være alene. 280 00:21:16,958 --> 00:21:18,666 Farvel, ven. Pas på dig selv, okay? 281 00:21:19,250 --> 00:21:21,875 - Tak. - Hvil dig godt. Prøv... 282 00:21:35,625 --> 00:21:38,291 Alexa, hvorfor snød de mig? 283 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Jeg kan ikke finde et svar til det spørgsmål. 284 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 Hvad fanden! 285 00:22:32,083 --> 00:22:35,583 Jeg lader som om alt er i orden, men nej, det er ikke i orden. 286 00:22:37,583 --> 00:22:38,541 Men det bliver det. 287 00:22:39,041 --> 00:22:40,125 Det bliver det, ja? 288 00:22:49,083 --> 00:22:50,125 Baby? 289 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Baby? 290 00:22:54,250 --> 00:22:55,458 Baby! Hej! 291 00:22:56,291 --> 00:22:58,125 - Åbn den for mig, ellers kommer jeg ind. - Rolig. 292 00:22:58,208 --> 00:22:59,041 Her. 293 00:23:01,666 --> 00:23:02,500 Hvad er det? 294 00:23:02,583 --> 00:23:04,583 Det er nok. Reagere. 295 00:23:04,666 --> 00:23:06,541 Nej, ven, jeg er ikke klar. 296 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Men det vil du. Vask dit ansigt og kom. 297 00:23:17,291 --> 00:23:18,166 Hej! 298 00:23:20,625 --> 00:23:21,541 Hvordan har du det? 299 00:23:21,625 --> 00:23:22,708 Hvordan har du det, ven? 300 00:23:23,291 --> 00:23:24,125 jeg ved det ikke... 301 00:23:24,625 --> 00:23:27,250 Jeg ved ikke, hvad jeg kan lide. Jeg ved ikke, hvad jeg vil gøre. 302 00:23:27,833 --> 00:23:29,583 Jeg har en identitetskrise. 303 00:23:30,708 --> 00:23:31,666 Et forslag. 304 00:23:32,166 --> 00:23:35,541 Hvad ville du ikke gøre ved dit hår? Hvis du var sammen med Caio? 305 00:23:47,166 --> 00:23:49,208 Dejlig. 306 00:23:55,750 --> 00:23:59,291 Jeg vil have Caio ud af kontoret. Vi har ikke brug for det her. 307 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 - Først, hej. - Hej. 308 00:24:03,708 --> 00:24:05,541 - Velkommen. - Tak. 309 00:24:05,625 --> 00:24:07,416 Jeg vil have ham væk herfra i dag. 310 00:24:08,000 --> 00:24:09,833 Og hvis jeg var dig, ville jeg være forsigtig. 311 00:24:09,916 --> 00:24:12,958 En der bedrager som han gjorde med mig Han er i stand til alt. 312 00:24:13,958 --> 00:24:15,458 Jeg forstår, hvordan du har det. 313 00:24:16,166 --> 00:24:17,625 Du har fuldstændig ret. 314 00:24:18,833 --> 00:24:21,625 Men som din ven må jeg advare dig. 315 00:24:22,833 --> 00:24:24,625 Du kan ikke være følelsesladet nu. 316 00:24:25,208 --> 00:24:28,583 Din virksomhed repræsenterer næsten en tredjedel af vores indkomst. 317 00:24:28,666 --> 00:24:30,666 Det kan ikke gå væk fra den ene dag til den anden. 318 00:24:31,666 --> 00:24:34,333 - Prøv ikke at blande tingene sammen. - Jeg ved det ikke. 319 00:24:34,416 --> 00:24:37,458 Jeg vil ikke have nogen form for kontakt eller... Vent. 320 00:24:37,541 --> 00:24:39,500 Svar. Jeg vil være på mit kontor. 321 00:24:39,583 --> 00:24:40,416 Godt. 322 00:24:44,041 --> 00:24:45,791 - Hej? - Barbara? 323 00:24:45,875 --> 00:24:48,500 Jeg er João, Dommer Marco Ladeias assistent. 324 00:24:48,583 --> 00:24:51,833 Jeg efterlod dig nogle beskeder den anden dag, men jeg kunne ikke tale med dig. 325 00:24:51,916 --> 00:24:53,500 Din mappe er her stadig. 326 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Okay, jeg går og leder efter hende. Tak. 327 00:25:04,791 --> 00:25:05,875 Hej. 328 00:25:05,958 --> 00:25:07,708 Jeg kom for at hente min mappe. 329 00:25:07,791 --> 00:25:09,625 Du er Barbara, ikke? 330 00:25:09,708 --> 00:25:10,916 Ja. 331 00:25:11,000 --> 00:25:11,875 Venligst, 332 00:25:13,000 --> 00:25:13,833 herovre. 333 00:25:14,875 --> 00:25:16,375 - Med tilladelse. - Fremad. 334 00:25:40,208 --> 00:25:42,041 Er det dig, der har glemt mappen? 335 00:25:43,625 --> 00:25:45,666 Ramme. Dejligt at møde dig. 336 00:25:46,541 --> 00:25:48,958 Barbara. Men du kan kalde mig Babi. 337 00:25:50,083 --> 00:25:50,916 Baby. 338 00:25:54,375 --> 00:25:55,208 Undskyld. 339 00:25:55,291 --> 00:25:56,583 Her er din mappe. 340 00:25:57,500 --> 00:25:59,125 - Tak. - Du er velkommen. 341 00:26:03,625 --> 00:26:04,708 jeg trækker mig tilbage. 342 00:26:05,416 --> 00:26:06,416 Tak. 343 00:26:07,166 --> 00:26:08,000 Tak. 344 00:26:18,083 --> 00:26:19,041 Og hvad med dig? 345 00:26:41,916 --> 00:26:44,958 "Asfalt Harpy Motorcycle Club". 346 00:26:45,041 --> 00:26:46,166 Hvor interessant. 347 00:26:48,250 --> 00:26:49,083 Baby. 348 00:26:49,791 --> 00:26:52,000 Falde? Hvad laver du her? 349 00:26:52,083 --> 00:26:54,291 - Vi må tale. - Følger du efter mig? 350 00:26:54,375 --> 00:26:56,541 - Du undgår mig. - Jeg vil ikke tale med dig. 351 00:26:56,625 --> 00:26:58,458 Jeg har intet at fortælle dig. Enkel. 352 00:26:58,541 --> 00:27:00,666 Jeg havde ikke mulighed for at forklare dig. 353 00:27:00,750 --> 00:27:03,458 - Venligst. - Forklar hvad, Caio? Taler. 354 00:27:03,541 --> 00:27:06,083 Jeg elsker dig. Jeg er ikke sammen med hende mere. 355 00:27:07,875 --> 00:27:12,250 I de fem år vi var sammen, Lad os tale, lad os slutte fred. 356 00:27:12,333 --> 00:27:15,416 Af disse fem år to af jer var sammen med hende. 357 00:27:17,125 --> 00:27:19,708 Du er rådden. Jeg vil ikke høre på dig. Lad mig være i fred. 358 00:27:19,791 --> 00:27:21,250 - Ikke sådan... - Rør mig ikke. 359 00:27:21,333 --> 00:27:22,541 generer det dig? 360 00:27:28,875 --> 00:27:30,666 Dette er en privat sag. 361 00:27:32,750 --> 00:27:34,041 Kom væk herfra. 362 00:27:35,666 --> 00:27:36,875 Jeg går. 363 00:27:38,500 --> 00:27:40,125 Men jeg vil ikke give op på dig. 364 00:27:50,166 --> 00:27:51,208 Er alt i orden? 365 00:27:51,708 --> 00:27:52,625 Ja. 366 00:27:53,625 --> 00:27:54,708 Alt er fint. 367 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 Tak. 368 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 Tak. 369 00:28:10,291 --> 00:28:11,416 Endnu en, tak. 370 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 - Roligere? - Ja. 371 00:28:15,916 --> 00:28:17,333 Nej, jeg er rasende. 372 00:28:19,666 --> 00:28:21,166 Hvem var den fyr? 373 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Han var min forlovede. 374 00:28:23,166 --> 00:28:24,291 Nu, min stalker. 375 00:28:25,708 --> 00:28:26,750 Og en evig idiot. 376 00:28:28,458 --> 00:28:32,125 Der skal være et magnetfelt mod ekserne, ikke? 377 00:28:32,666 --> 00:28:37,125 Hver gang en eks dukker op, bam! Han slår ham med et slag, der kaster ham væk. 378 00:28:40,041 --> 00:28:41,083 Er du gift? 379 00:28:42,291 --> 00:28:45,416 Nej. Jeg tilhører den gruppe mennesker 380 00:28:45,500 --> 00:28:48,375 hvad de har brug for det magnetiske felt du nævnte. 381 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 Kender du hende? 382 00:28:59,916 --> 00:29:03,375 - Giv mig et minut. Jeg kommer. - Selvfølgelig, fortsæt. 383 00:29:14,750 --> 00:29:16,041 Regningen, tak. 384 00:29:23,041 --> 00:29:24,750 - Hej ven. - Hej. 385 00:29:24,833 --> 00:29:27,166 Beklager ikke at svare før. Jeg er på date. 386 00:29:27,250 --> 00:29:29,666 Han talte til mig, og du ved, jeg er høflig. 387 00:29:29,750 --> 00:29:31,000 Jeg ville ikke afbryde. 388 00:29:31,083 --> 00:29:33,750 Nej, gå tilbage til din date. Lad os tale senere. 389 00:29:33,833 --> 00:29:36,875 Nej, du kan tale. Datoen er kedelig. 390 00:29:36,958 --> 00:29:39,166 Han taler for meget. Jeg vil bare have sex. 391 00:29:39,250 --> 00:29:42,000 Jeg kender allerede navnet på hans ekss skildpadde. 392 00:29:42,083 --> 00:29:45,041 Det er ikke noget særligt. Jeg ville tale med dig om dommeren. 393 00:29:45,125 --> 00:29:47,500 Kan du huske den sexede dommer fra høringen? 394 00:29:47,583 --> 00:29:49,666 - Ja. Har de sovet? - Nå, nej. 395 00:29:50,166 --> 00:29:53,458 Jeg troede, der kunne ske noget for i dag tog vi noget, 396 00:29:53,541 --> 00:29:55,916 men så dukkede en kvinde op der kiggede på os. 397 00:29:56,000 --> 00:29:58,250 Han blev anspændt og mærkelig, 398 00:29:58,333 --> 00:29:59,541 så jeg gik. 399 00:29:59,625 --> 00:30:00,958 Ja, det er mærkeligt. 400 00:30:01,041 --> 00:30:04,458 Jeg søgte lidt på internettet og jeg fandt intet om ham. 401 00:30:04,541 --> 00:30:07,666 Intet, ikke et foto eller sociale netværk, ingenting. 402 00:30:07,750 --> 00:30:09,083 Det er som et spøgelse. 403 00:30:09,166 --> 00:30:11,708 Undskyld, jeg hørte dig ikke. Sig det igen. 404 00:30:11,791 --> 00:30:14,166 Glem det. Jeg er der næsten. Jeg ringer til dig senere. 405 00:30:14,250 --> 00:30:15,708 - Nå. Kys. - Kys. 406 00:31:33,333 --> 00:31:34,958 Thiago, hvor er du? 407 00:31:35,583 --> 00:31:39,291 Det hele er rodet, alt på hovedet. Kan komme? 408 00:31:49,083 --> 00:31:50,625 De tog ikke noget herfra. 409 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 De tog heller ikke noget herfra. 410 00:31:58,500 --> 00:32:01,208 - Tak fordi du kom så hurtigt. - Selvfølgelig. 411 00:32:01,708 --> 00:32:03,875 - Jeg var bekymret. - Også mig. 412 00:32:05,125 --> 00:32:09,125 Nå, det var åbenbart ikke et røveri. Det er mere som en… 413 00:32:09,208 --> 00:32:10,875 - Ja. - Et rod. 414 00:32:12,625 --> 00:32:13,833 Ved du hvad jeg tror på? 415 00:32:14,666 --> 00:32:15,875 Hvilket var Caio. 416 00:32:16,708 --> 00:32:18,750 Hvorfor skulle jeg gøre dette? 417 00:32:19,250 --> 00:32:20,583 Jeg ved det ikke, Thiago. 418 00:32:21,083 --> 00:32:23,250 Han gik i retten i dag. Kan du tro det? 419 00:32:23,333 --> 00:32:25,458 Vi skændtes, og Marco forsvarede mig. 420 00:32:26,041 --> 00:32:26,958 Ramme? 421 00:32:27,500 --> 00:32:31,708 Dommeren ved retsmødet, husker du? Jeg glemte min mappe og gik for at lede efter den. 422 00:32:32,250 --> 00:32:35,000 Og hvad lavede du med den? før Caio ankom? 423 00:32:36,000 --> 00:32:37,916 Jeg vil gerne vide det, ikke? 424 00:32:38,000 --> 00:32:39,375 Dater de? 425 00:32:40,458 --> 00:32:41,333 Ingen. 426 00:32:42,166 --> 00:32:44,541 Selvfølgelig ikke. Seriøst, der sker ikke noget. 427 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Der var en gnist. Vi gik for at få noget. 428 00:32:47,458 --> 00:32:48,583 Det var bare det. 429 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Jeg ved det ikke, Babi. 430 00:32:51,833 --> 00:32:52,791 Vær forsigtig. 431 00:32:53,458 --> 00:32:56,208 Det er mærkeligt, at den dommer hænger omkring dig. 432 00:32:57,416 --> 00:32:59,666 Seriøst, du er sårbar. 433 00:33:00,166 --> 00:33:01,375 Jeg vil gerne se dig godt. 434 00:33:01,458 --> 00:33:07,625 Jeg vil have dig til at være Babi fuld af liv og af lys, som du altid har været. 435 00:33:08,125 --> 00:33:09,458 Det vil jeg også gerne. 436 00:33:10,333 --> 00:33:14,208 Men jeg tror, jeg mistede den Babi i de fem år med Caio. 437 00:33:14,708 --> 00:33:16,541 Jeg tror ikke, jeg ved, hvem jeg er længere. 438 00:33:18,458 --> 00:33:19,708 Jeg ved, hvem du er. 439 00:33:19,791 --> 00:33:23,166 Du er en fantastisk kvinde som går igennem dårlige ting. 440 00:33:23,833 --> 00:33:26,541 Det skal du vide at jeg altid vil være der. 441 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 Jeg ved det. 442 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Men ikke kun som ven. 443 00:33:34,083 --> 00:33:35,750 Jeg kan være mere end det, Babi. 444 00:33:38,125 --> 00:33:39,041 jeg kan… 445 00:33:54,000 --> 00:33:55,625 Thi, det er… 446 00:33:56,541 --> 00:33:58,166 -...bedre end... - Jeg er ked af det. 447 00:33:58,250 --> 00:33:59,875 Også mig. Jeg har det ikke godt. 448 00:34:01,625 --> 00:34:03,083 Har du brug for… 449 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 mere hjælp til alt dette rod? 450 00:34:06,791 --> 00:34:10,375 Nej. Jeg bliver distraheret hele natten rydde op i dette rod. 451 00:34:11,625 --> 00:34:12,791 Ses vi i morgen? 452 00:34:12,875 --> 00:34:13,708 Selvfølgelig. 453 00:34:17,375 --> 00:34:19,583 - Godnat. - Godnat. 454 00:34:20,375 --> 00:34:22,500 - Hvil. - Ja. 455 00:34:22,583 --> 00:34:23,583 Vi ses. 456 00:34:30,083 --> 00:34:33,250 Camille, hvordan har du det? Jeg er Babi. Kan du huske mig? 457 00:34:33,333 --> 00:34:37,041 Der skete noget uventet og du skal give mig motorcyklen tilbage. 458 00:35:07,125 --> 00:35:10,791 - Er du den nye pige, der har tilmeldt dig? - Ja. Babi. 459 00:35:11,458 --> 00:35:13,166 - Alexandre. - Dejligt at møde dig. 460 00:35:13,250 --> 00:35:15,875 De var nysgerrige efter at vide, hvordan du var. 461 00:35:16,375 --> 00:35:18,583 længe siden at en kvinde ikke melder sig ind i klubben. 462 00:35:18,666 --> 00:35:21,916 Det må ikke være nemt for dig at være blandt så mange mænd. 463 00:35:22,000 --> 00:35:24,791 - Hvorfor går vi ikke? - En fyr mangler. 464 00:35:26,625 --> 00:35:27,541 Til sidst. 465 00:35:28,250 --> 00:35:29,333 Kom nu, gutter. 466 00:36:12,958 --> 00:36:14,750 Du er heldig, den er rusten. 467 00:36:14,833 --> 00:36:17,958 Hvis ikke, ville jeg allerede være i poolen venter på at du ankommer 468 00:36:19,375 --> 00:36:20,500 Åh ja? 469 00:36:25,083 --> 00:36:27,000 Jeg så din motorcykel i retten. 470 00:36:28,291 --> 00:36:29,958 Jeg havde ikke forestillet mig, at det var din. 471 00:36:30,041 --> 00:36:33,208 Det havde jeg heller ikke forestillet mig at det var dit. 472 00:36:37,000 --> 00:36:38,375 Kan jeg hjælpe dig? 473 00:36:39,375 --> 00:36:40,375 Tak. 474 00:36:45,791 --> 00:36:47,041 Dejlig overraskelse. 475 00:37:17,041 --> 00:37:18,500 Hvad kan du lide at drikke? 476 00:37:19,000 --> 00:37:22,291 Lad os se, om du gætter. Hvad tror du, jeg drikker? 477 00:37:23,625 --> 00:37:25,750 For mig har du ansigtet til at tage... 478 00:37:26,458 --> 00:37:27,291 champagne. 479 00:37:28,208 --> 00:37:30,416 - En meget elegant en. - Godt svar. 480 00:37:31,416 --> 00:37:34,041 En flaske champagne. Det bedste du har. 481 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Jeg inviterer dig, okay? 482 00:37:36,791 --> 00:37:39,541 En velkomstgave for at være med i klubben. 483 00:37:40,291 --> 00:37:43,583 At vide, at de ville behandle mig så godt, Jeg ville være med før. 484 00:37:44,333 --> 00:37:45,958 Denne aftale er kun for dig. 485 00:37:46,541 --> 00:37:49,416 Til de rådyr derovre Jeg ville ikke engang give dem postevand. 486 00:37:49,500 --> 00:37:50,375 Tak. 487 00:37:51,625 --> 00:37:54,416 - Se, hvem der besluttede at komme. - Hej. 488 00:37:56,000 --> 00:37:59,875 Jeg reserverede to steder for at se solnedgangen med den bedste udsigt over denne strand. 489 00:38:00,375 --> 00:38:01,333 Kommer du med mig? 490 00:38:04,125 --> 00:38:04,958 Kom nu. 491 00:38:06,333 --> 00:38:07,833 Det var meget godt, tak. 492 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Det sted, du reserverede, er fantastisk. 493 00:38:27,500 --> 00:38:28,875 Jeg elsker denne udsigt. 494 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 Jeg bragte aldrig nogen hertil. 495 00:38:32,625 --> 00:38:33,541 Åh virkelig? 496 00:38:34,166 --> 00:38:36,666 Jeg vænnede mig til at gøre ting alene. 497 00:38:38,416 --> 00:38:39,750 Faktisk foretrækker jeg det. 498 00:38:40,250 --> 00:38:41,166 Selvom… 499 00:38:42,208 --> 00:38:43,541 med dig er det anderledes. 500 00:38:46,250 --> 00:38:48,458 Vil du tro, jeg er skør, hvis jeg fortæller dig noget? 501 00:38:48,541 --> 00:38:49,375 Fortæl mig. 502 00:38:49,875 --> 00:38:52,666 Du viste sig for mig i en drøm før du møder dig. 503 00:38:53,375 --> 00:38:54,958 - Åh virkelig? - Jeg sværger. 504 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 Hvordan var drømmen? 505 00:38:58,000 --> 00:39:00,583 Jeg ved ikke, om jeg har modet til at fortælle dig det. 506 00:39:01,208 --> 00:39:02,291 Prøv det. 507 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 Godt. 508 00:39:07,541 --> 00:39:11,416 Vi var på motorcyklen og kørte hurtigt. 509 00:39:11,500 --> 00:39:12,666 Det regnede. 510 00:39:14,000 --> 00:39:16,916 Du gled, du faldt og du såre din arm. 511 00:39:17,000 --> 00:39:19,458 Så gik vi ind i et mørkt lager... 512 00:39:20,041 --> 00:39:21,750 - Og? -Og... 513 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Gæt. 514 00:39:38,125 --> 00:39:39,208 Havde jeg ret? 515 00:39:47,708 --> 00:39:48,958 Du kan svare. 516 00:39:49,750 --> 00:39:50,791 Jeg er ked af det. 517 00:39:51,958 --> 00:39:52,833 Hej? 518 00:39:53,750 --> 00:39:55,000 Hej. Nej. 519 00:39:55,083 --> 00:39:56,208 Hvad mener du? 520 00:39:57,375 --> 00:39:59,125 Det kan bare ikke være. Igen? 521 00:40:00,208 --> 00:40:02,166 Jeg er nødt til at tage mig af dette. Det haster. 522 00:40:03,041 --> 00:40:04,083 Hej? 523 00:40:04,166 --> 00:40:06,958 Nej, jeg kan gå. Jeg er på min motorcykel. Jeg kommer hurtigt derned. 524 00:40:10,333 --> 00:40:11,208 Fremragende. 525 00:40:13,041 --> 00:40:15,958 Hvis det her lort fortsætter, Jeg vil lave noget skørt. 526 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 Hvorfor gik han? Hvilken skør fyr. 527 00:40:35,666 --> 00:40:38,333 Det værste er, at han havde Jeg vil rigtig gerne være sammen med ham. 528 00:40:38,416 --> 00:40:39,375 Det var meget godt. 529 00:40:39,458 --> 00:40:41,583 Og de kan ikke se hinanden senere? 530 00:40:41,666 --> 00:40:44,208 Ved ikke. Jeg tror, ​​han allerede er væk. 531 00:40:45,041 --> 00:40:47,416 Den måde, han tog afsted på, var også mærkelig. 532 00:40:48,083 --> 00:40:51,125 Universet vil gerne fortælle mig noget. Bedre ikke at insistere. 533 00:40:51,208 --> 00:40:53,583 - Nå, jeg tager det her på. - Lad mig se. 534 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Det undertøj er forfærdeligt. 535 00:40:56,208 --> 00:40:59,166 Præcis, kære. Det er perfekt! 536 00:40:59,250 --> 00:41:00,083 Forklar mig. 537 00:41:00,166 --> 00:41:02,583 Jeg vil ikke i seng med denne fyr. 538 00:41:02,666 --> 00:41:04,625 Og hvis jeg vil gøre noget dumt, 539 00:41:04,708 --> 00:41:07,791 Jeg vil huske, at jeg bruger denne og jeg vil ikke gøre det. 540 00:41:07,875 --> 00:41:09,833 Hvis du ikke vil, hvorfor går du så ud med ham? 541 00:41:09,916 --> 00:41:13,250 Kedsomhed. Jeg hader at blive hjemme i weekender. 542 00:41:13,750 --> 00:41:16,958 Det giver mening, at du har brug for de trusser at hjælpe dig. 543 00:41:17,041 --> 00:41:19,166 - Farvel, Patty. Farvel. - Kys, farvel. 544 00:41:56,208 --> 00:41:57,291 Baby? 545 00:41:57,916 --> 00:42:01,625 Lad os spise i restauranten. Vi vil fortsætte med at drikke der. 546 00:42:02,250 --> 00:42:03,416 Vil du med? 547 00:42:04,833 --> 00:42:07,333 Tak. Jeg går en tur på stranden. 548 00:42:08,458 --> 00:42:09,500 Leder du efter selskab? 549 00:42:10,500 --> 00:42:11,416 Tak. 550 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 Jeg var nødt til at prøve det. 551 00:43:15,250 --> 00:43:18,583 - Jeg er ked af det, der skete. - Du behøver ikke at forklare. 552 00:43:19,458 --> 00:43:21,958 Jeg ville virkelig være sammen med dig i dag. 553 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 Men det er alt. 554 00:43:24,000 --> 00:43:27,250 Jeg leder ikke efter et forhold. Jeg vil ikke have noget alvorligt. 555 00:43:27,333 --> 00:43:30,250 Spild ikke dit spyt på mig, forstår du? 556 00:43:31,041 --> 00:43:31,916 Jeg forstår. 557 00:43:32,458 --> 00:43:33,458 Mere eller mindre. 558 00:43:33,958 --> 00:43:35,208 Hvad jeg prøver at sige 559 00:43:36,875 --> 00:43:39,208 Det er bare sådan, at hvis du skal spilde dit spyt på mig... 560 00:43:41,458 --> 00:43:42,833 gøre det på en anden måde. 561 00:47:10,708 --> 00:47:13,250 "Jeg var nødt til at gå. Jeg vil fortælle dig alt om mig selv. 562 00:47:13,333 --> 00:47:15,500 "Tak for den bedste aften i mit liv." 563 00:47:31,375 --> 00:47:33,791 - Godmorgen. - Kun dig manglede. 564 00:47:34,541 --> 00:47:35,708 Vi kan gå. 565 00:47:39,750 --> 00:47:44,416 Hør, jeg ved ikke, hvad der foregår mellem dig og Marco, men vær ikke sådan. 566 00:47:44,916 --> 00:47:47,583 Den fyr er mærkelig, Han taler ikke godt til nogen. 567 00:47:48,541 --> 00:47:51,500 Det er meget mystisk. Du må hellere holde dig væk fra ham. 568 00:48:33,791 --> 00:48:37,500 HOLD DIG VÆK FRA MARCO 569 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 Wow, Babi. Det er køligt. 570 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 - Nej? - Men sexen var i det mindste god, ikke? 571 00:48:44,500 --> 00:48:46,833 - Nok. Det er alvorligt. - Jeg er ked af det. 572 00:48:47,333 --> 00:48:49,041 Du bør anmelde det. 573 00:48:49,125 --> 00:48:50,750 Hvem skal jeg rapportere? 574 00:48:50,833 --> 00:48:52,166 Jeg ved ikke, hvem det var. 575 00:48:52,666 --> 00:48:55,500 Det kunne være Caio, ikke? Af indlysende årsager. 576 00:48:56,541 --> 00:48:57,958 - Farvel. - Farvel. 577 00:48:59,125 --> 00:49:01,000 Det kunne være hans bror. 578 00:49:01,541 --> 00:49:04,750 Eller den skøre kvinde i baren da jeg var sammen med Marco. 579 00:49:05,333 --> 00:49:06,250 Det kunne være Thiago. 580 00:49:06,333 --> 00:49:08,000 - Thiago? - Tal lavere. 581 00:49:08,500 --> 00:49:10,166 - Men han er din partner. - Jeg ved det. 582 00:49:10,250 --> 00:49:11,416 Og din bedste ven. 583 00:49:11,500 --> 00:49:14,458 Ja, men sidst jeg så ham, Det var meget mærkeligt. 584 00:49:15,083 --> 00:49:16,458 Jeg fortalte dig det ikke, vel? 585 00:49:16,541 --> 00:49:18,833 Han kom til mit hus og friede til mig. 586 00:49:19,458 --> 00:49:22,750 - Og så? - Han sagde, at han ville være mere end venner... 587 00:49:23,250 --> 00:49:25,750 Og? Du er ved at dø af nysgerrighed. 588 00:49:25,833 --> 00:49:28,750 - Han kyssede mig. - Det? På læberne? 589 00:49:28,833 --> 00:49:30,625 Nej, på kinden. Selvfølgelig, Patrícia! 590 00:49:30,708 --> 00:49:32,583 Utrolig. Årets sladder! 591 00:49:34,500 --> 00:49:37,125 Jeg er meget forvirret. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 592 00:49:37,833 --> 00:49:40,208 Det kunne ikke have været Thiago. Ved du hvorfor? 593 00:49:40,708 --> 00:49:45,125 Den nat var du på feriestedet, Han var langt væk med sine venner. 594 00:49:45,208 --> 00:49:47,291 Han kunne ikke have fulgt dig og filmet det. 595 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 - Hvordan ved du det? - Se på det her. 596 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Han postede det samme aften. Det var meget langt væk. 597 00:49:53,083 --> 00:49:54,791 Gudskelov du så det. 598 00:49:54,875 --> 00:49:57,500 Kan du se, hvordan jeg har det? Jeg er ved at blive skør. 599 00:49:57,583 --> 00:50:00,041 Jeg begynder at mistænke min bedste ven. 600 00:50:00,125 --> 00:50:02,750 Fredelig. Det er normalt, at du er forvirret. 601 00:50:02,833 --> 00:50:04,750 - Tak, ven. - Nej. Og se. 602 00:50:04,833 --> 00:50:08,041 Må disse mænd ikke forstyrre din fred. Du er vidunderlig. 603 00:50:08,125 --> 00:50:10,958 Fokuser på dine ting, på dine drømme. 604 00:50:11,041 --> 00:50:12,125 Reagere. 605 00:50:12,208 --> 00:50:14,708 - Nu, lad os gå. - Det er nok. Ja, lad os gå. 606 00:50:38,958 --> 00:50:40,583 RAMME UBESVET OPKALD 607 00:51:06,125 --> 00:51:08,250 "Dyre whiskyer. 608 00:51:08,333 --> 00:51:12,541 Good Saints, sjælden samling fra 1937". 609 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 Jeg fik det rigtigt! 610 00:51:19,375 --> 00:51:20,250 Idiot. 611 00:51:25,375 --> 00:51:27,625 IMPORTKONTRAKT 612 00:51:36,958 --> 00:51:38,000 Thiago. 613 00:51:38,083 --> 00:51:39,208 - Ja? - Kom. 614 00:51:42,500 --> 00:51:43,500 Se på det her. 615 00:51:47,416 --> 00:51:49,291 Ved du hvor alvorligt dette er? 616 00:51:50,166 --> 00:51:52,791 De er spøgelseskonti der ikke kom til vores kontor. 617 00:51:52,875 --> 00:51:54,791 - Hvordan så du det ikke? - Umuligt... 618 00:51:54,875 --> 00:51:57,166 Han er involveret i byggefirmaet. 619 00:51:57,250 --> 00:51:59,958 - Han har snydt os. - En kælling. 620 00:52:00,041 --> 00:52:01,416 Det er meget alvorligt. 621 00:52:01,500 --> 00:52:03,708 Jeg troede, jeg brugte for mange penge. 622 00:52:04,416 --> 00:52:06,250 Jeg ville ikke have, at du skulle bekymre dig. 623 00:52:06,333 --> 00:52:07,208 Og hvad nu? 624 00:52:07,791 --> 00:52:08,916 Jeg ved det ikke, Babi. 625 00:52:09,458 --> 00:52:12,125 Hvad hvis jeg går til dit kontor? Jeg vil slå ham. 626 00:52:12,208 --> 00:52:15,125 Ingen! Bare rolig. Nu skal vi være kloge. 627 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 - Handl roligt. - Roligt? 628 00:52:17,333 --> 00:52:18,708 - Ja. - Hvor rolig? 629 00:52:18,791 --> 00:52:20,708 Han er en kriminel, en svindler. 630 00:52:20,791 --> 00:52:22,750 Han er ikke længere den Caio, du kendte. 631 00:52:23,250 --> 00:52:25,750 - Han fortjener tæsk! - Se på mig. 632 00:52:25,833 --> 00:52:30,666 Hvis du slår ham, vil han anmelde dig og vil meget hurtigt slippe af med beviserne. 633 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Lad os være klogere end ham. 634 00:52:34,416 --> 00:52:37,541 Du skal medbringe denne computer til anklagemyndigheden. 635 00:52:38,041 --> 00:52:39,791 Eller direkte til sagens dommer! 636 00:52:40,375 --> 00:52:41,708 - Ramme? - Ja. 637 00:52:43,208 --> 00:52:44,875 Jeg tror, ​​det ville hjælpe os. 638 00:52:45,500 --> 00:52:48,708 Godt, men først Lad os tale med vores advokater. 639 00:52:49,666 --> 00:52:50,791 Lad os se, hvad de siger. 640 00:52:50,875 --> 00:52:53,416 Måske er der en bedre løsning end dette. 641 00:52:53,500 --> 00:52:55,125 - Nå. - Baby? 642 00:52:55,875 --> 00:52:58,333 Jeg sværger, jeg vidste ikke noget. 643 00:52:58,416 --> 00:53:01,458 - Jeg vil ikke være medskyldig til nogen forbrydelse. - Heller ikke mig. 644 00:53:02,416 --> 00:53:05,125 Jeg er med dig i alt dette, forstår du? 645 00:53:05,916 --> 00:53:06,833 Vente. 646 00:53:08,291 --> 00:53:12,333 Undskyld mig, er du Bárbara Vieira? Jeg har en levering til dig. 647 00:53:12,416 --> 00:53:13,333 Tak. 648 00:53:13,416 --> 00:53:14,500 Godmorgen. 649 00:53:16,333 --> 00:53:17,458 Hvem sendte det til dig? 650 00:53:18,541 --> 00:53:19,500 Ramme. 651 00:53:20,083 --> 00:53:21,125 Til en forandring. 652 00:53:21,791 --> 00:53:23,666 Se, Babi, tag det ikke den forkerte vej, 653 00:53:24,166 --> 00:53:27,041 men det er mærkeligt at den dommer chikanerer dig sådan. 654 00:53:27,666 --> 00:53:30,000 - Det er slemt, Thiago. - Jeg er ikke dårlig. 655 00:53:30,500 --> 00:53:32,833 Forleden bad du mig ikke om at passe på mig? 656 00:53:33,958 --> 00:53:35,583 Der er dårlige hensigter. 657 00:53:37,916 --> 00:53:39,041 Med tilladelse. 658 00:53:39,125 --> 00:53:40,291 Farvel. 659 00:53:40,375 --> 00:53:42,166 Vær ikke opmærksom på ham. Han er jaloux. 660 00:53:42,833 --> 00:53:43,708 Læs den. 661 00:53:45,458 --> 00:53:48,166 "Jeg undskylder for, hvordan jeg forlod den dag. 662 00:53:48,250 --> 00:53:50,250 Skal vi spise middag sammen hjemme hos mig i morgen? 663 00:53:50,333 --> 00:53:52,958 En bil henter dig klokken 19.00. skarp." 664 00:53:53,041 --> 00:53:54,208 Det forekommer mig elegant. 665 00:53:54,291 --> 00:53:56,750 Nej. Og jeg vil ikke gå, okay? 666 00:53:57,875 --> 00:54:00,750 Efter alt med Caio, Jeg kan ikke risikere det. 667 00:54:01,333 --> 00:54:04,958 Hvad hvis Thiago har ret? Hvad hvis det er en tyv i forklædning? 668 00:54:05,041 --> 00:54:07,875 Hvis du tror, at alle mænd De er løgnere som Caio, 669 00:54:07,958 --> 00:54:10,416 Du skal ikke ud med nogen andre, vel? 670 00:54:10,500 --> 00:54:13,041 Jeg ved ikke, om han fortjener en ny chance. 671 00:54:13,125 --> 00:54:14,208 Ved du hvad jeg synes? 672 00:54:14,833 --> 00:54:16,958 Må de bedste ting i livet 673 00:54:17,041 --> 00:54:19,916 De er mirakler i forklædning af anden chance. 674 00:54:20,000 --> 00:54:22,958 Jeg siger ikke dette, så du kan give ham en ny chance til Marco. 675 00:54:23,625 --> 00:54:24,708 Jeg siger det for dig. 676 00:54:25,708 --> 00:54:27,666 Hvor dejligt. Er det lige faldet dig ind? 677 00:54:27,750 --> 00:54:30,416 Nej, jeg har ikke læst i en bog eller i en lykkekage. 678 00:54:30,500 --> 00:54:33,000 Det er lige meget hvor, kun budskabet betyder noget. 679 00:56:26,958 --> 00:56:29,125 Jeg var bange for, at du ikke ville komme. 680 00:56:29,708 --> 00:56:31,250 Og jeg var bange for at komme. 681 00:56:32,291 --> 00:56:33,625 Tak fordi du kom. 682 00:56:34,250 --> 00:56:35,875 - Kan det? - Selvfølgelig. 683 00:56:44,625 --> 00:56:46,791 Jeg forberedte et sted til os. 684 00:56:55,750 --> 00:56:56,750 Mange tak. 685 00:57:05,291 --> 00:57:07,416 - Vil du have vin? - Venligst. 686 00:57:10,166 --> 00:57:11,875 Jeg håber du kan lide ribbenene. 687 00:57:12,375 --> 00:57:13,458 Har du lavet dem? 688 00:57:16,750 --> 00:57:19,291 Jeg begyndte at mistænke at han stjal fra sin partner. 689 00:57:19,375 --> 00:57:22,083 - Og så? - Og så konfronterede jeg fyren. 690 00:57:22,166 --> 00:57:24,791 Foran alle, men hans ledsager troede ham. 691 00:57:24,875 --> 00:57:25,958 Jeg mistede mit arbejde. 692 00:57:27,083 --> 00:57:32,291 Jeg brugte måneder på at betale rengøringen at give mig den fyrs affald. 693 00:57:32,833 --> 00:57:37,375 Så jeg fandt nogle beviser Hvad skulle jeg bruge for at sammensætte en fil? 694 00:57:37,458 --> 00:57:40,208 og send det til partneren med en buket blomster. 695 00:57:40,291 --> 00:57:42,583 Hun afsluttede partnerskabet 696 00:57:43,583 --> 00:57:45,041 og tilbød mig et job, 697 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 men jeg var allerede fokuseret at blive dommer. 698 00:57:48,583 --> 00:57:51,000 Jeg skulle studere, så jeg accepterede det ikke. 699 00:57:51,541 --> 00:57:54,750 Åh. Nitten år gammel, og du var allerede sådan? 700 00:57:55,916 --> 00:57:56,875 Obsessiv? 701 00:57:59,375 --> 00:58:01,250 Jeg ledte altid efter sandheden. 702 00:58:04,458 --> 00:58:07,666 - En skål for sandheden. - En skål for sandheden. 703 00:58:16,041 --> 00:58:18,708 jeg havde glemt at livet kunne have lys, 704 00:58:19,208 --> 00:58:20,041 vær sød 705 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Han havde glemt, hvem han var. 706 00:58:26,583 --> 00:58:29,166 - Jeg skal på toilettet. - Klart. 707 00:58:30,125 --> 00:58:32,333 For enden af ​​gangen, til venstre. 708 00:58:33,208 --> 00:58:34,250 Med tilladelse. 709 00:59:01,541 --> 00:59:02,916 Hvad laver du her? 710 00:59:03,833 --> 00:59:04,875 jeg… 711 00:59:05,625 --> 00:59:07,041 Jeg gik hen til den forkerte dør. 712 00:59:08,333 --> 00:59:09,916 Badeværelset er derovre. 713 00:59:10,416 --> 00:59:11,333 Klar. 714 00:59:39,666 --> 00:59:41,208 Din telefon holdt ikke op med at ringe. 715 00:59:41,875 --> 00:59:42,958 Lad mig se. 716 00:59:43,041 --> 00:59:45,166 Det er Paty, min ven. 717 00:59:45,250 --> 00:59:49,333 Vi har en ansøgning der sender steder i realtid. 718 00:59:49,416 --> 00:59:50,833 Jeg siger til ham, at jeg har det godt. 719 00:59:51,958 --> 00:59:55,458 Hej. Jeg glemte at fortælle dig det at jeg gik med til at spise middag med Marco. 720 00:59:56,375 --> 00:59:57,791 Han behandler mig godt. 721 00:59:58,416 --> 01:00:00,750 Jeg opdagede, at han lever i et paradoks. 722 01:00:01,375 --> 01:00:03,291 Besat af sandheden 723 01:00:03,791 --> 01:00:05,958 og mystisk på samme tid. 724 01:00:08,708 --> 01:00:10,000 Men rolig. 725 01:00:11,083 --> 01:00:12,625 Jeg tror ikke, det er farligt. 726 01:00:14,166 --> 01:00:15,375 Jeg ringer til dig senere. 727 01:03:37,166 --> 01:03:39,375 Det er svært for mig at stole på nogen. 728 01:03:40,708 --> 01:03:42,916 Tal om, hvad jeg føler. 729 01:03:46,625 --> 01:03:48,750 På det seneste har jeg gået igennem ting... 730 01:03:49,416 --> 01:03:50,666 kompliceret. 731 01:03:52,500 --> 01:03:53,625 Jeg gør det stadig. 732 01:03:56,416 --> 01:03:58,666 Men med dig ved min side, 733 01:03:58,750 --> 01:04:02,291 Jeg føler, at tingene De kan blive godt igen. 734 01:04:06,583 --> 01:04:09,041 Du siger altid, at dit liv er kompliceret. 735 01:04:13,291 --> 01:04:16,000 Hvad er så kompliceret Hvad kan du ikke fortælle mig? 736 01:04:18,500 --> 01:04:20,083 Jeg ved det. Han er sammen med hende. 737 01:04:20,166 --> 01:04:22,916 - Rør mig ikke. - Jeg ringer til hr. Marco. 738 01:04:26,583 --> 01:04:28,375 - Fru Paula... - Rør mig ikke. 739 01:04:28,458 --> 01:04:31,333 Jeg ringer til hr. Marco, men du må vente nedenunder. 740 01:04:31,416 --> 01:04:33,750 Vente? Du er skør. Dette hus er mit. 741 01:04:33,833 --> 01:04:36,666 Paula, hvad laver du her? Kan du venligst gå? 742 01:04:37,583 --> 01:04:40,541 Er du idioten, der dater min mand? 743 01:04:41,625 --> 01:04:42,458 Mand? 744 01:04:43,125 --> 01:04:45,916 - Sådan er det ikke, Babi. - Er du gift? 745 01:04:46,000 --> 01:04:50,625 Ja. Vi er gift, ja. Meget gift. Vidste du det ikke? 746 01:04:51,958 --> 01:04:54,291 Hvilket trist ansigt. 747 01:04:55,041 --> 01:04:57,833 Så du troede på hans lille historie, ikke? 748 01:04:58,458 --> 01:05:01,416 De stakkels sårede og skuffede Det kræver pleje, ikke? 749 01:05:01,500 --> 01:05:04,125 - Hold kæft, Paula! - Nej. "Hold kæft", nej. 750 01:05:04,208 --> 01:05:08,250 Du skal kende sandheden. Han skal vide, hvad du gjorde ved mig. 751 01:05:09,250 --> 01:05:10,833 Hvordan du ødelagde mit liv, 752 01:05:10,916 --> 01:05:13,458 hvordan du efterlod mig alene da jeg havde mest brug for dig. 753 01:05:13,541 --> 01:05:16,208 Har du brug for at vide hvilket monster, sikke en idiot du er. 754 01:05:17,291 --> 01:05:21,291 Hvis han nu gjorde dette mod mig, til sin egen kone, 755 01:05:21,375 --> 01:05:23,500 Kan du forestille dig, hvad det vil gøre ved dig... 756 01:05:24,291 --> 01:05:26,000 et ubetydeligt støv? 757 01:05:27,458 --> 01:05:28,583 - Baby? - Med tilladelse. 758 01:05:28,666 --> 01:05:30,375 Du havde ingen ret. 759 01:05:30,458 --> 01:05:32,541 Gå væk. Du kan gå. Gå væk! 760 01:05:32,625 --> 01:05:33,833 Skat, lyt til mig. 761 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 Lad mig gå! 762 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Typen, der søger sandheden, ikke? 763 01:05:39,125 --> 01:05:41,791 Alt dette for at skjule hvilken løgner du er. 764 01:05:42,541 --> 01:05:44,541 Led ikke efter mig længere. 765 01:05:45,041 --> 01:05:46,750 Følg mig ikke. 766 01:06:40,958 --> 01:06:42,750 Hej Tornerose. 767 01:06:43,750 --> 01:06:45,416 - Hej. - Hvordan har du det? Skal vi spise? 768 01:06:46,333 --> 01:06:49,041 Lad os få noget suppe. 769 01:06:50,416 --> 01:06:51,250 Med tilladelse. 770 01:06:51,833 --> 01:06:55,041 - Nu tager jeg dine forældre med for at spise noget. - Nå. 771 01:06:55,125 --> 01:06:55,958 Kom så? 772 01:06:56,041 --> 01:06:57,875 - Kom nu. - Tak. 773 01:06:57,958 --> 01:06:59,791 - Pas godt på hende. - Selvfølgelig. 774 01:07:05,125 --> 01:07:06,208 Jeg medbragte chokolade. 775 01:07:07,041 --> 01:07:08,250 Det vil jeg gerne. 776 01:07:12,375 --> 01:07:13,250 Hej. 777 01:07:15,458 --> 01:07:16,541 Min Gud. 778 01:07:17,458 --> 01:07:18,916 Sikke en forskrækkelse, Babi. 779 01:07:19,541 --> 01:07:20,458 Men? 780 01:07:24,416 --> 01:07:27,708 Det vigtige er, at du allerede har det godt, uden for fare. 781 01:07:27,791 --> 01:07:29,000 Det håber jeg. 782 01:07:30,333 --> 01:07:31,833 Thi, nej... 783 01:07:32,791 --> 01:07:34,458 Jeg husker ikke meget, 784 01:07:35,916 --> 01:07:39,958 men jeg havde fornemmelsen at de rettede bilen mod mig. 785 01:07:40,041 --> 01:07:41,041 Med vilje? 786 01:07:43,083 --> 01:07:44,666 Det er alvorligt. Hvem ville gøre det? 787 01:07:45,958 --> 01:07:47,000 Ved ikke. 788 01:07:47,083 --> 01:07:51,166 Jeg ved ikke engang om det er det der skete men det var den følelse jeg havde. 789 01:07:52,208 --> 01:07:53,333 Kun hvis Caio... 790 01:07:53,916 --> 01:07:54,958 Efterår? 791 01:07:55,041 --> 01:07:56,958 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke længere, ærligt talt. 792 01:07:59,208 --> 01:08:00,250 Med tilladelse. 793 01:08:04,666 --> 01:08:06,208 Det er godt at se dig vågen. 794 01:08:07,750 --> 01:08:09,750 Vi har ikke noget at tale om. 795 01:08:10,791 --> 01:08:13,541 Vi behøver ikke at tale sammen nu. 796 01:08:15,458 --> 01:08:16,583 Jeg ville bare se dig. 797 01:08:19,375 --> 01:08:20,291 Du har allerede set mig. 798 01:08:25,041 --> 01:08:25,875 Se, 799 01:08:26,541 --> 01:08:28,166 Babi mange tak 800 01:08:29,000 --> 01:08:30,166 for blomsterne, 801 01:08:31,041 --> 01:08:32,500 Men han skal hvile. 802 01:08:33,958 --> 01:08:35,375 Du må hellere gå. 803 01:08:52,916 --> 01:08:53,791 Er du okay? 804 01:08:54,750 --> 01:08:55,583 Ja. 805 01:08:55,666 --> 01:08:58,208 Hej Fernando. Jeg er Marco. Hvordan har du det? 806 01:09:00,000 --> 01:09:03,250 Jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste. 807 01:09:05,375 --> 01:09:08,791 Jeg skal gennemgå nogle trafikbilleder... 808 01:09:11,333 --> 01:09:13,458 og lytte til en person. 809 01:09:23,125 --> 01:09:25,000 Kom så, kære. Alt er fint. 810 01:09:25,500 --> 01:09:27,291 - Tak. - Er du okay? 811 01:09:27,875 --> 01:09:29,375 Hvil, okay? 812 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 Og det er alt. 813 01:09:31,333 --> 01:09:33,416 Her går du. Skat, det er varmt. 814 01:09:33,500 --> 01:09:35,208 - Tak, mor. - Du er velkommen. 815 01:09:35,291 --> 01:09:37,916 Det bliver også godt Gå tilbage på arbejde, ved du det? 816 01:09:38,000 --> 01:09:40,791 - Jeg tror, ​​jeg tager afsted i morgen. - Nej, det er ikke nødvendigt. 817 01:09:40,875 --> 01:09:43,666 - Thiago og jeg tager os af det. - Jeg ved det, men jeg vil gerne gå. 818 01:09:43,750 --> 01:09:45,416 Det nytter ikke at blive. 819 01:09:45,500 --> 01:09:47,833 At tænke pjat og blive deprimeret er værre. 820 01:09:47,916 --> 01:09:50,791 Nå, jeg vil ikke lade det ske. 821 01:09:51,750 --> 01:09:54,125 Hvis jeg har det dårligt, kommer jeg hjem. 822 01:09:54,208 --> 01:09:55,750 - Jeg lover. - Vi får se. 823 01:09:57,666 --> 01:09:59,791 Mor, kan du svare? 824 01:10:01,916 --> 01:10:04,875 Hej? Et minut, tak. 825 01:10:04,958 --> 01:10:06,583 Marco står ved døren. 826 01:10:08,125 --> 01:10:09,166 Ramme? 827 01:10:11,583 --> 01:10:12,416 Hej. 828 01:10:14,541 --> 01:10:16,666 Jeg ved godt, at det ikke er det bedste tidspunkt, men... 829 01:10:18,875 --> 01:10:21,375 Jeg er nødt til at forklare dig, hvad der skete derhjemme. 830 01:10:22,625 --> 01:10:24,125 Mere end at forklare dig. 831 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Jeg vil have dig til at se det med dine egne øjne. 832 01:10:35,708 --> 01:10:37,458 Vitória har en sjælden sygdom. 833 01:10:38,291 --> 01:10:39,916 Immanuels syndrom. 834 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 Derfor har han meget svage muskler. 835 01:10:48,541 --> 01:10:51,333 Han blev født med nogle udviklingsproblemer. 836 01:10:54,791 --> 01:10:58,708 en misdannelse af tarmene, et problem med sit lille hjerte. 837 01:11:01,958 --> 01:11:04,083 - Er Paula Vitórias mor? - Ja. 838 01:11:06,750 --> 01:11:08,041 Og er de gift? 839 01:11:09,000 --> 01:11:11,208 Vi var gift. Fire år. 840 01:11:12,375 --> 01:11:15,458 I starten var vi selvfølgelig glade. 841 01:11:16,958 --> 01:11:20,041 Men selv før man blev gravid, 842 01:11:20,125 --> 01:11:22,916 Paulas mentale helbred bekymrede mig. 843 01:11:28,291 --> 01:11:31,000 Og da hun blev gravid, blev det kun værre. 844 01:11:33,083 --> 01:11:34,875 Jeg gjorde alt. 845 01:11:34,958 --> 01:11:37,666 Jeg tog hende til en psykolog, til en psykiater, men... 846 01:11:38,791 --> 01:11:41,333 hun startede behandlingen og så forlod han det. 847 01:11:43,750 --> 01:11:45,166 Så blev Vitória født, 848 01:11:45,833 --> 01:11:47,833 og vi fandt ud af syndromet. 849 01:11:48,750 --> 01:11:52,500 Jeg troede, at da jeg blev gift, få et barn, være mor, 850 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 Jeg ville finde mig selv i livet. 851 01:11:57,541 --> 01:12:00,583 men det ser ud til at præcis det modsatte skete. 852 01:12:02,208 --> 01:12:06,000 Jeg var ved at fare vild mere og mere. 853 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Det vil ikke gå væk. 854 01:12:12,916 --> 01:12:14,333 Jeg ved det ikke. 855 01:12:16,541 --> 01:12:18,958 Men fortsatte du med at tage dig af hende? 856 01:12:19,041 --> 01:12:22,291 Ja selvfølgelig. Vi bliver sammen. Jeg prøvede. 857 01:12:25,000 --> 01:12:27,416 Indtil den nat, han kom på hospitalet... 858 01:12:29,875 --> 01:12:31,708 han tog Vitória ud af værelset 859 01:12:32,291 --> 01:12:33,291 og forsøgte at flygte. 860 01:12:35,875 --> 01:12:38,041 Vitória kan ikke leve uden maskiner. 861 01:12:39,458 --> 01:12:41,958 Gudskelov kom jeg for at stoppe hende. 862 01:12:43,416 --> 01:12:45,083 For at redde min datters liv, 863 01:12:45,166 --> 01:12:48,958 Jeg måtte lovligt forhindre at Paula havde kontakt med Vitória. 864 01:12:49,791 --> 01:12:52,208 Det var den sværeste beslutning i mit liv. 865 01:12:53,666 --> 01:12:56,916 Derfor, den dag ved kajen, Jeg endte med at efterlade dig alene. 866 01:12:57,500 --> 01:13:01,208 De ringede til mig fra hospitalet sagde han prøvede at komme ind. 867 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 Efter det, 868 01:13:04,666 --> 01:13:08,250 Jeg svor, at jeg ikke ville komme tilbage at involvere sig med nogen. 869 01:13:11,500 --> 01:13:12,541 Men sandheden... 870 01:13:16,083 --> 01:13:18,958 er, at jeg er fuldstændig forelsket i dig. 871 01:13:22,041 --> 01:13:24,750 Min skilsmisse med Paula er ved at blive godkendt. 872 01:13:25,333 --> 01:13:26,333 Nu. 873 01:13:27,833 --> 01:13:29,708 Og jeg vil være i stand til at starte mit liv igen. 874 01:13:30,958 --> 01:13:34,083 Nå, vi må hellere vente, ikke? 875 01:13:35,625 --> 01:13:37,166 Jeg har ventet for længe, ​​Babi. 876 01:13:38,333 --> 01:13:40,083 Jeg ved, hvad jeg vil. 877 01:13:43,750 --> 01:13:47,958 Marco, jeg tror, jeg har brug for tid at behandle alt dette. 878 01:13:48,041 --> 01:13:49,916 Det er en masse information. 879 01:13:50,000 --> 01:13:52,708 Jeg skal også løse et problem på arbejde. 880 01:13:54,250 --> 01:13:55,541 Jeg har brug for tid. 881 01:13:57,250 --> 01:13:58,500 Tid til os. 882 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 Det er fair. 883 01:14:04,500 --> 01:14:05,333 Jeg venter. 884 01:14:16,625 --> 01:14:18,000 Tak, Fernando. 885 01:14:18,083 --> 01:14:20,666 Hvis der dukker noget op fra lytningen, giver jeg dig besked. 886 01:14:20,750 --> 01:14:21,958 - Nå. - Farvel. 887 01:14:23,291 --> 01:14:25,625 - De ledte efter nummerpladen. - OG? 888 01:14:26,291 --> 01:14:29,416 Det er klonet. Denne historie bliver mærkeligere og mærkeligere. 889 01:14:30,500 --> 01:14:33,125 Det kan være en tilfældighed, men jeg ved det ikke. 890 01:14:33,791 --> 01:14:36,708 Bare for en sikkerheds skyld, Fernando lytter. 891 01:14:36,791 --> 01:14:39,375 Dette kan få dig i alvorlige problemer. 892 01:14:39,458 --> 01:14:40,416 Du ved det. 893 01:14:41,541 --> 01:14:44,958 Jeg har brug for at vide, hvad der sker. Jeg skal beskytte Babi. 894 01:14:56,833 --> 01:14:58,000 Koffeinfri. 895 01:14:59,833 --> 01:15:03,208 Er du den, der er ved at komme sig og du forkæler mig? Det er ikke fair. 896 01:15:03,291 --> 01:15:05,041 Jeg er glad for, at du kom tilbage. 897 01:15:05,125 --> 01:15:07,791 Også mig. Lad mig spørge dig om noget. 898 01:15:08,833 --> 01:15:11,333 Hvad skete der med Caios computer? 899 01:15:11,416 --> 01:15:13,375 Har du talt med advokaterne? 900 01:15:13,458 --> 01:15:15,375 Ja. Jeg efterlod computeren hos dem, 901 01:15:15,458 --> 01:15:18,500 men disse ting tager tid, Baby, ved du det? 902 01:15:18,583 --> 01:15:21,541 Jeg synes, vi skal fortælle ham det direkte til Marco. 903 01:15:23,750 --> 01:15:26,166 Men Marco er dommer, Babi. 904 01:15:26,250 --> 01:15:29,333 Han er dommer i sagen. Jeg kan ikke tale med ham. 905 01:15:29,416 --> 01:15:32,416 Ja, men det viser sig være en fantastisk person. 906 01:15:32,500 --> 01:15:34,125 Han er villig til at hjælpe os. 907 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 Og det ville fremskynde hele processen. 908 01:15:38,916 --> 01:15:40,250 Skal vi gøre det? 909 01:15:41,416 --> 01:15:43,208 Caio kan ikke blive ustraffet. 910 01:15:43,875 --> 01:15:44,875 Du har ret. 911 01:15:46,166 --> 01:15:48,833 Lad os få det overstået. Jeg er med dig. 912 01:15:48,916 --> 01:15:51,208 Skal vi gå nu? Til retten? 913 01:15:51,291 --> 01:15:54,041 Jeg kommer først forbi mit hus for kopier af filerne. 914 01:15:54,125 --> 01:15:55,958 - Har du lavet kopier? - Det er klart. 915 01:15:56,041 --> 01:15:59,791 Alt er i skyen, på harddiske. Jeg må gå og lede efter dem. 916 01:16:01,166 --> 01:16:02,625 Ja, det er vigtigt. 917 01:16:06,375 --> 01:16:08,750 Jeg skal lige rette et par ting. 918 01:16:09,416 --> 01:16:12,500 Jeg kan hente dig hjemme hos dig om to timer, okay? 919 01:16:13,000 --> 01:16:14,375 - Perfekt. - Nå. 920 01:16:14,458 --> 01:16:15,875 - Vi ses. - Vi ses. 921 01:16:17,250 --> 01:16:18,083 Bare… 922 01:16:18,583 --> 01:16:19,458 Jeg har allerede rettet det. 923 01:17:16,083 --> 01:17:16,916 Hej, Caio. 924 01:17:22,625 --> 01:17:23,750 Hvad skete der med dig? 925 01:17:24,750 --> 01:17:27,750 De kom ind i mit hus. De torturerede mig. 926 01:17:30,750 --> 01:17:32,750 De holder øje med alt, Thiago. 927 01:17:33,375 --> 01:17:37,416 De sagde, hvis jeg ikke fikser det her lort, Jeg må forvente det værste. 928 01:17:40,208 --> 01:17:43,791 Fortæl dem, at det ikke er min skyld. Jeg gav ikke computeren til Babi. 929 01:17:43,875 --> 01:17:44,875 Det giver ikke mening. 930 01:17:45,500 --> 01:17:47,750 Hvad Babi ved, inkriminerer alle. 931 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 Shit, jeg vil ikke være en del af det her mere. 932 01:17:51,583 --> 01:17:52,458 Jeg vil ud. 933 01:17:53,583 --> 01:17:54,875 Lad det være klart for dig. 934 01:17:56,666 --> 01:18:01,083 Hvis Babi og beviserne ikke forsvinder, Vi forsvinder, forstår du det? 935 01:18:02,583 --> 01:18:05,833 Da du sagde, at jeg ville tjene flere penge med det byggefirma, 936 01:18:05,916 --> 01:18:08,416 Jeg vidste ikke, du ville involvere os med kriminelle. 937 01:18:08,500 --> 01:18:09,958 Og hvad fanden tænkte du? 938 01:18:17,208 --> 01:18:19,541 Du lod som om du ikke vidste det hvor pengene kom fra. 939 01:18:20,583 --> 01:18:22,708 Men du havde ikke noget imod at bruge det, vel? 940 01:18:23,375 --> 01:18:25,250 Bil, smykker, 941 01:18:26,333 --> 01:18:27,541 whisky, 942 01:18:27,625 --> 01:18:28,500 en elsker 943 01:18:30,583 --> 01:18:33,000 du spildte så meget at jeg var nødt til at tage dig væk fra Babi. 944 01:18:35,625 --> 01:18:37,625 Jeg gjorde alt for at holde hende ude af det her. 945 01:18:39,333 --> 01:18:40,500 Jeg fulgte hende, 946 01:18:41,791 --> 01:18:42,708 Jeg truede hende, 947 01:18:43,541 --> 01:18:46,958 Jeg tævede ham med hans forbandede motorcykel, men Babi er stædig. 948 01:18:48,666 --> 01:18:50,791 Nu er hun forelsket i den dommer. 949 01:18:51,375 --> 01:18:54,458 Og jeg tror du, med hvor klog du er, 950 01:18:54,541 --> 01:18:56,250 du ved hvad det betyder. 951 01:18:59,166 --> 01:19:00,000 Fra nu af, 952 01:19:01,208 --> 01:19:02,333 Det er hende eller os. 953 01:19:04,333 --> 01:19:05,708 Hvad foretrækker du? 954 01:19:17,625 --> 01:19:18,875 Babi er i fare. 955 01:19:41,041 --> 01:19:42,041 Hvordan har du det? 956 01:19:42,125 --> 01:19:43,833 - Har du alt? - Ja. 957 01:19:45,666 --> 01:19:46,541 Her er den. 958 01:19:48,666 --> 01:19:49,708 Kom nu. 959 01:20:04,875 --> 01:20:08,000 Jeg er lettet over at give dig dette bevis. Marco, ved du det? 960 01:20:08,708 --> 01:20:10,833 Jeg synes, vi gør det rigtige. 961 01:20:11,500 --> 01:20:12,875 Det er jeg sikker på. 962 01:20:21,125 --> 01:20:23,791 Thiago, gør retten Er det ikke på den anden side? 963 01:20:23,875 --> 01:20:26,583 Ja, Babi, retten Det er på den anden side. 964 01:20:27,166 --> 01:20:28,625 Og hvor skal vi hen? 965 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 Hvad sker der? 966 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Hvad er det? 967 01:20:48,208 --> 01:20:49,666 Du burde holde kæft, Babi. 968 01:20:59,750 --> 01:21:01,291 Kom så, skat. Svar! 969 01:21:06,333 --> 01:21:07,208 Svar ikke. 970 01:21:09,541 --> 01:21:11,750 - Jeg sidder i en bil med Thiago... - Er du skør? 971 01:21:11,833 --> 01:21:13,416 - Nok! - Giv mig det. 972 01:21:13,500 --> 01:21:15,041 Stop, du går ned! 973 01:21:15,708 --> 01:21:17,666 Udfordr mig ikke! Vær stille! 974 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 Forbandet mor! 975 01:21:20,500 --> 01:21:22,333 Hvis du gør det igen, vil du se. 976 01:21:27,708 --> 01:21:28,791 Hej? Ramme? 977 01:21:28,875 --> 01:21:31,458 Patty, gudskelov. Babi er i fare. 978 01:21:31,541 --> 01:21:33,875 Har du den placeringsapp? 979 01:21:33,958 --> 01:21:36,916 - Min Gud. Lad os se, lad mig se. - Venligst. 980 01:21:37,791 --> 01:21:40,166 - Nu! - Jeg har allerede fundet det. 981 01:21:40,250 --> 01:21:43,083 Blade Marginal Pinheiros mod Guido Caloi. 982 01:21:43,166 --> 01:21:45,125 Bliv på linjen. Læg ikke på. 983 01:21:45,208 --> 01:21:48,500 Thiago, hvis det er for rapporten, hvis du er involveret, 984 01:21:49,125 --> 01:21:50,083 vi kan snakke. 985 01:21:50,166 --> 01:21:52,208 Du er min bror. Jeg vil ikke skade dig. 986 01:21:52,291 --> 01:21:54,041 Jeg tror dig ikke længere, Babi. 987 01:21:54,125 --> 01:21:56,458 Hold kæft og lad mig køre. 988 01:22:01,208 --> 01:22:02,875 - Hej? - Sekretær Aguiar? 989 01:22:02,958 --> 01:22:04,833 - Ja, Marco. - To mænd 990 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 De planlægger at dræbe en uskyldig kvinde. 991 01:22:06,791 --> 01:22:08,416 Jeg sender dig min placering. 992 01:22:08,500 --> 01:22:10,166 Vi har ikke meget tid. 993 01:22:10,250 --> 01:22:13,000 Rolig ned. ikke gør noget indtil politiet kommer. 994 01:22:13,083 --> 01:22:14,166 Okay. 995 01:22:24,000 --> 01:22:26,875 - Fortæl mig det. - De nærmer sig dæmningen. 996 01:22:26,958 --> 01:22:28,000 Jeg tager derhen. 997 01:23:01,666 --> 01:23:02,875 Vær opmærksom. 998 01:23:06,125 --> 01:23:07,708 Du kommer ud af bilen 999 01:23:08,208 --> 01:23:09,583 og du vil gøre, hvad jeg siger. 1000 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Hvis du prøver at løbe, 1001 01:23:12,958 --> 01:23:13,958 hvis du skriger, 1002 01:23:15,416 --> 01:23:17,291 Jeg laver et hul i dit hoved. 1003 01:23:20,250 --> 01:23:21,583 Forstod du det? 1004 01:23:44,000 --> 01:23:45,125 Kom ud af bilen, Babi. 1005 01:23:54,583 --> 01:23:57,458 - Flyt dig, for fanden. - Nok, Thiago. Nok. 1006 01:24:04,375 --> 01:24:06,666 Gå ligeud og drej så til højre. 1007 01:24:06,750 --> 01:24:08,250 Marco, red Babi! 1008 01:24:16,541 --> 01:24:18,291 Du behøver ikke at gøre dette. 1009 01:24:20,625 --> 01:24:24,000 Jeg vil sige, at jeg ikke ved noget. Jeg har ikke sagt noget til Marco endnu. 1010 01:24:24,083 --> 01:24:24,916 Gå. 1011 01:24:27,125 --> 01:24:30,666 Jeg så de forfalskede balancer, de falske fakturaer, alt. 1012 01:24:30,750 --> 01:24:32,541 Der er ikke noget, der inkriminerer dig. 1013 01:24:35,000 --> 01:24:36,000 Lad mig hjælpe dig. 1014 01:24:37,500 --> 01:24:39,250 Jeg hjælper dig med at komme ud af det her. 1015 01:24:39,333 --> 01:24:41,458 Jeg vil have hævn over Caio, ikke dig. 1016 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 Du er min bedste ven, Thiago. 1017 01:24:46,041 --> 01:24:49,291 Du mente ikke at gøre forkert. Du faldt i Caios fælde, ligesom jeg. 1018 01:24:49,375 --> 01:24:50,291 Vær stille! 1019 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 Hold nu kæft! 1020 01:24:53,916 --> 01:24:55,791 Du ved ikke noget, hører du mig? 1021 01:25:13,125 --> 01:25:15,250 Nej. 1022 01:25:25,416 --> 01:25:26,333 Hold det her. 1023 01:25:34,791 --> 01:25:36,125 Kom i graven. 1024 01:25:36,708 --> 01:25:37,833 Kom i graven. 1025 01:25:46,291 --> 01:25:48,625 Hvorfor gør de det mod mig? 1026 01:25:50,541 --> 01:25:52,250 Jeg ville bare have flere penge. 1027 01:25:52,833 --> 01:25:55,166 Og Caio ville kneppe andre kvinder. 1028 01:25:55,250 --> 01:25:57,625 Men du var nødt til at gå ind, ikke? 1029 01:25:58,416 --> 01:26:01,291 Hvis jeg ikke får dig til at forsvinde, de vil dræbe mig. 1030 01:26:01,375 --> 01:26:03,250 Og det er derfor, du skal dø. 1031 01:26:03,333 --> 01:26:04,291 Nej. 1032 01:26:09,625 --> 01:26:10,875 Du skyder. 1033 01:26:12,041 --> 01:26:13,333 For fanden, Thiago. 1034 01:26:14,666 --> 01:26:16,250 Du ønskede at blive involveret i planen. 1035 01:26:16,875 --> 01:26:20,333 Dette er planen. Hvem ender med at dø for meget. 1036 01:26:21,500 --> 01:26:23,375 Fortæl mig, at du kan afslutte dette. 1037 01:26:25,666 --> 01:26:26,791 Det er hende eller os. 1038 01:26:31,625 --> 01:26:32,541 Gør det ikke. 1039 01:26:33,500 --> 01:26:36,333 Gør det ikke, Caio. Se på mig. 1040 01:26:38,250 --> 01:26:40,000 - Jeg elsker dig. - Skyd. 1041 01:26:40,958 --> 01:26:42,250 Se på mig, Caio. 1042 01:26:43,875 --> 01:26:45,166 Skyd, for fanden! 1043 01:26:48,291 --> 01:26:49,833 Shit, det kan jeg ikke, Thiago. 1044 01:26:50,416 --> 01:26:52,375 - Er du skør? - Kan ikke. 1045 01:26:52,458 --> 01:26:53,916 - Vi skal dø! - Shit! 1046 01:27:09,625 --> 01:27:11,083 Rolig, bror. 1047 01:27:12,041 --> 01:27:13,125 Rolig… 1048 01:27:14,416 --> 01:27:15,875 Hvad gjorde du? 1049 01:27:16,416 --> 01:27:17,666 Nej, Caio! 1050 01:27:22,416 --> 01:27:23,375 Hvad gjorde jeg? 1051 01:27:24,125 --> 01:27:26,416 Se hvad du fik mig til at gøre! 1052 01:27:35,708 --> 01:27:36,541 Ved Gud! 1053 01:27:47,958 --> 01:27:49,083 Ramme! 1054 01:28:02,333 --> 01:28:05,000 Rolig ned. Jeg efterlader det her. 1055 01:28:11,500 --> 01:28:12,541 Det er slut, Babi. 1056 01:28:27,791 --> 01:28:29,083 Se på mig. 1057 01:28:29,166 --> 01:28:31,000 Bliv her. Bliv hos mig. 1058 01:28:36,416 --> 01:28:41,333 To mænd blev anholdt for at forsøge dræbe en kvinde i den sydlige del af São Paulo. 1059 01:28:41,416 --> 01:28:44,208 De kriminelle er Caio Siqueira og Thiago Freitas. 1060 01:28:44,291 --> 01:28:45,791 Offeret, Bárbara Vieira, 1061 01:28:45,875 --> 01:28:48,583 havde fundet ud af af en hvidvaskordning 1062 01:28:48,666 --> 01:28:52,041 på kontoret, hvor hun var partner af en af de kriminelle. 1063 01:28:52,125 --> 01:28:55,625 Det mærkelige ved denne historie er det den dommer, der har ansvaret for sagen... 1064 01:28:55,708 --> 01:28:56,958 Alt bliver godt. 1065 01:28:57,041 --> 01:28:59,458 ...han var på stedet og forhindrede mordet. 1066 01:28:59,541 --> 01:29:00,666 Hvilken historie, ikke? 1067 01:29:05,750 --> 01:29:07,375 AMBULANCE 1068 01:29:10,833 --> 01:29:13,416 6 MÅNEDER SENERE 1069 01:29:24,416 --> 01:29:26,083 Lægerne er optimistiske. 1070 01:29:26,166 --> 01:29:29,666 Jeg tror, de vil udskrive ham og vender hjem i denne uge. 1071 01:29:30,541 --> 01:29:31,375 Strålende. 1072 01:29:32,375 --> 01:29:35,416 Vitória er meget heldig at være din datter, ved du det? 1073 01:29:35,500 --> 01:29:38,000 Jeg er heldig at være Vitórias far. 1074 01:29:39,416 --> 01:29:40,583 Det er Patty. 1075 01:29:42,083 --> 01:29:46,125 Hej ven. Hvordan har den rejsende det? Kan du lide kroen? 1076 01:29:46,208 --> 01:29:49,083 Ven, jeg elsker det. Din anbefaling var god. 1077 01:29:49,166 --> 01:29:51,583 Jeg har en bombe til dig. 1078 01:29:51,666 --> 01:29:53,916 Jeg fortalte dig det ikke før for jeg var ikke sikker... 1079 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 Fortæl mig nu, jeg hader mystik. 1080 01:29:55,625 --> 01:29:58,375 efter år at trække mig gennem kloakken 1081 01:29:58,458 --> 01:30:02,208 kysser folk over hele São Paulo, Jeg besluttede at slå mig ned. 1082 01:30:02,291 --> 01:30:03,250 Jeg tror dig ikke. 1083 01:30:03,333 --> 01:30:05,125 Jeg er i et forhold. 1084 01:30:05,208 --> 01:30:07,583 Er du i et forhold? Åh virkelig? 1085 01:30:07,666 --> 01:30:09,333 - Du tror mig ikke, gør du? - Nej. 1086 01:30:09,916 --> 01:30:12,208 Kom her. Kan du huske ham? 1087 01:30:12,291 --> 01:30:14,166 Hej, hvordan har du det? 1088 01:30:14,250 --> 01:30:17,041 Den fra du-ved-hvems kontor? Utrolig! 1089 01:30:17,583 --> 01:30:19,833 Hej, hvordan har du det? Hvor længe! 1090 01:30:20,708 --> 01:30:23,250 Ven, vi tre er så glade. 1091 01:30:23,833 --> 01:30:24,708 De tre? 1092 01:30:24,791 --> 01:30:27,125 De tre: mig, Junior 1093 01:30:27,708 --> 01:30:28,916 og Rodrigo. 1094 01:30:30,833 --> 01:30:34,666 Paty, jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op med dig længere. 1095 01:30:35,416 --> 01:30:37,208 Jeg ringede lige til dig for at fortælle dig det. 1096 01:30:37,291 --> 01:30:38,916 Nu har jeg meget at… 1097 01:30:39,416 --> 01:30:42,166 Jeg er glad. Jeg håber, du er meget glad. 1098 01:37:32,333 --> 01:37:35,166 Undertekster: Anabella Tonon